Soaringmeteo.ch: Météorologie pour pilotes de soaring alpin

Appel de fonds

Comme vous le savez, Jean avait personnellement financé le développement du site et les coûts des serveurs, et nous lui en sommes très reconnaissants. Pour pérenniser le site «soaringmeteo.ch » il est nécessaire de financer les frais de fonctionnement. Les membres du CSM étant bénévoles, les heures investies pour pérenniser le site sont offertes à la communauté du vol libre. Par ailleurs, nous souhaitons maintenir le site sans publicité et libre d’accès.

Actuellement nous sommes à la recherche de fonds pour la location des serveurs. Ceci inclut le serveur pour le site web et les serveurs pour les moteurs de calculs GFS et WRF, qui sont gourmands en puissance. Le budget annuel pour payer la locations des serveurs et du site web s’élèvera à un maximum de CHF 2’000.- (soit environ € 1’900 ou $ 2’000.-).

Nous nous engageons d’ores et déjà à publier nos comptes annuels. Aussi, nous nous permettons de faire appel à votre générosité pour nous aider à maintenir l’accès au site «soaringmeteo.ch ». Une contribution de votre part, même modeste, nous encouragerait beaucoup, et nous vous en remercions d’avance.

Request for funds

As you may know, Jean Oberson originally paid for the development and operation of this site (and we appreciate that). To ensure the long term viability we are request donations to cover the operational costs. CSM membres contributing to the site or administering the club give their time free of charge. We prefer direct donations as opposed to other forms of financing such as advertising.

Currently we are looking for funds to pay for the servers, of which there are currently 6 (2 for WRF calculations, 3 for GFS calculations and one for the website). The budget is approx. 2'000 CFS (1900.- euros) per year

We promise to publish the CSM annual accounts on this website.
So, we ask you to consider a donation however modest. Each donaton encourages us to further develop the site - we thank you in advance.

Par banque en Suisse / via bank in Switzerland

CSM – Club Soaringmeteo, CH-1867 Ollon, IBAN CH10 0024 3243 2069 1401 P


Par Paypal ou carte de crédit / via Paypal or credit card


Liste des donateurs / donor list

Si tu souhaites apparaître dans la liste des donateurs, merci de nous le faire savoir par e-mail.

If you have donated above and wish to appear on the public donor list, please send us an email.